The famously lean inventories of Japanese automakers have turned from a virtue into a weakness in the wake of Monday’s earthquake.

Assembly lines across the country are grinding to a halt because the 6.8 magnitude quake knocked out the main production plant of key supplier Riken Corp., a maker of transmission and engine parts.